lábjegyzet:

Sok mai fiatal nem ismeri már a "nyugat-német" szó jelentését, nekik szól a következő rövid magyarázat.

A II. világháború után a vesztes Németország keleti részét a háborúban győztes Szovjetunió (a mai Oroszország és a hozzá kapcsolt tagköztársaságok uniója) a befolyása alatt tartotta. Ez az országrész Német Demokratikus Köztársaság (NDK, németül DDR) néven önálló szocialista országgá alakult. Németország nyugati, nagyobbik része lett a kapitalista Német Szövetségi Köztársaság (NSZK, németül BRD), amelynek a két országrész újraegyesítéséig Bonn volt a fővárosa.

Vannak, akik azt gondolják, hogy az Orion-sorozatot az NDK-ban készítették. Talán azért, mert régen sok NDK-beli mozifilm volt nálunk látható. Talán azért, mert az Orion szerény trükktechnikája inkább hasonlít a hajdan gyártott kelet-német tömegtermékek viszonylagos egyszerűségéhez, mint az Európa vezető kapitalista hatalmaként messziről imádott NSZK gazdagságához. Pedig az Orion kalandjait elkészítő Bavaria filmstúdió Münchenben, az egykori NSZK területén található, vagyis a sorozat "nyugati" termék volt, amit ennek ellenére kevéssel az elkészítése után nálunk is vetített a tévé.