Köszönöm, köszönöm! Nagyon jól esik. Egy nagyszerű pályafutás kezdetének lehettetek véletlenül a tanúi.

Tulajdonképpen tényleg sajnálom, hogy egy e-mailt sem eresztett meg senki az irányomban, de végül is a szöveget én is csak kalózprodukcióként tettem közzé, mégha az eredeti készítőkről olyan gondosan emlékeztem is meg, amennyire az megtehető volt. Jó, ettől én még feldobtam volna egy képeslapot a gyártó helyében, de ha nem történt meg, hát az sem baj. Mivel a régi szöveg írójának a lánya, Somló Andrea az új szinkron rendezője volt, talán legalább ő tudott az akcióról, és elrendezték a kiadóval az ügyet.

Azt gyanítom, hogy a régi szövegek és szinkronok az akkori gyártó (tévé, filmstúdió) tulajdonát képezik, ezért - legfeljebb - ők kapnak valamit az új megjelentetésért. A többieknek pedig "járni jár, csak nem jut".



*******************************************
Orion-fórum, 2005.11.17.
http://users.freestart.hu/orion8/forum.html