Mihály, annyit segíthetek a titok megfejtésében, hogy a tévében szerintem a talán fél évvel ezelőtt DVD-n kiadott változatot adták le, amely feliratos. Még a film előtti "nyitány" és a film közepén levő "szünet" is a lemezen van, ezeket is láthattuk szombaton. (Pedig akár a forgalmazó, akár az MTV kivághatta volna, mert tévében mindkettő értelmetlen.) Én éppenséggel jobban szeretem a feliratos változatot, de ettől még szokatlan, hogy nem a kábé tíz éve készített szinkronizált példányt mutatták be. Nem hinném, hogy azt máris elvesztették volna. A 2010-nek a már ismert szinkronját hallhattuk. Üdv.



*******************************************
Orion-fórum, 2005.06.20.
http://users.freestart.hu/orion8/forum.html