Üdv mindenkinek!
Sajnos a mai napig géptelen és ezért képtelen voltam a
jelentkezésre.:)
Csak futtában néztem bele a fórumba, majd később gondosabban
átlapozom.
Pali 2005.I.29.-i megjegyzésére reagálnék, miszerint a magyar
szinkronban nem hallható néhány hangeffektus, pl. a legénység
cipőinek kopogása az alagútszerű folyosókon, stb.
Nem tudom, melyik jelenetre gondoltál, Pali. A támadás a világűrből, A
törvény őrei, A szökevények c. részeknél nagyonis megvannak ezek a
hangok. Sőt, amikor McLane-ék a telepeseket keresik a bányában,
hitchcocki atmoszférát ad a jelenetnek a kísértetiesen visszhangzó
folyosó.
A Hydra parancsnoki hídjának néma szétesése? Talán az Orioné! De
az sem csöndben, hanem nagyonis nagy robajjal roppan össze.
De az is lehet, hogy mindkettőnknek igaza van. Én ugyanis
következetesen mindig az eredeti szinkronnal szoktam nézni a
sorozatot. Lehet, hogy az új szinkron készítői elkövették ezeket a
hibákat?
Mihály
*******************************************
Orion-fórum, 2005.02.17.
http://users.freestart.hu/orion8/forum.html