A sokat atkozott un. 'Vasfuggony'-nek [ambar a tudatot vagy az egyeni mozgasszabadsagot
akadalyozo, a valosagtol lerekeszto "vasfuggony" nem csak kozep-europai sajatosag es
nagyon sokfele formaja van] aldasos hatasa is volt: megszurte a sok szennyet is, ami az
Operencias Tengeren tulrol aramlott [volna] felenk. A konyvkiadasban pl. jobbara csak a
tehetseges [es esetunkben, a fantasztikus mufajt kepviselo] irok konyvei johettek csak
be, es meg ezen szerzoknek is csak a legszinvonalasabb muvei jelenthettek meg. Itt
megdobbentett peldaul, hogy az igazi Bradbury [meg most is legkedvencebb irom] mennyire
mas, mint amit Kuczka Peter szerkesztoi "vasfuggonye" jotekony modon megszurt.
(Egyebkent Magyarorszagon - teljes joggal - Bradbury-t tartottak az amerika fantasz-
tikus mufaj legrangosabb kepviselojenek. Ugyanakkor az iro hazajaban, Amerikaban, o
csak a futottak meg kategoriaban van.) Magyarorszagon a mesternek csak a legkivalobb
[jobbara az 50-es evekben irodott] muvei jelentek meg (pl. a Galaktikaban vagy a ket
megjelent valogatasban ['Marsbeli kronikak', 'Kaleidoszkop']). Itt ugyanakkor csalo-
dottan fedeztem fel, hogy AZ a Bradbury nem azonos EZZEL a [teljes] Bradbury-vel - es
"ez" a Bradbury sokkal-sokkal gyengebb. (A "klasszikus" korszak utan ugyanis mindefele
hulyesegeket irt - remtorteneteket, stb.).

Sajnos, a helyzet sokkal rosszabb, mint az, hogy a most mar - az un. "szabadsag"
jelszava alatt - minden bearomolhat, igy, mit tehetunk, a szenny is. Ugyanis most is
van egy szuro, csak ez eppen forditva mukodik: most joreszt csak a szemet jut at (amint
latom az ottani valasztekot bongeszve). Nemcsak arrol van szo, hogy a "regi" irok muveit
mar nem adjak ki, hanem hogy a mostani - elvetve meg igenis jelen levo - klasszikus
erteku fantasztikus muveket sem jelentetik meg. Es itt az amerikai/angol irokra [is]
gondolok. Nem azt mondom, itt [Kanadaban] is rohamosan zsugorodik a konyvesboltok polcan
a "Science-Fiction" felirat ala helyezett konyvek szama (a folyamatsoan gyarapodo
"Fantasy" rovasara), de azert me'g igenis vannak ilyen kiadvanyok. Ugyanakkor Magyar-
orszagon, amint latom es olvasom itt a Forumon, ez szinte elenyeszo.

Ugyszinten, itt, angol nyelven - ha nem is kozvetlenul, szemelyesen a konyvesboltbol,
de internetes megrendelessel - konnyeden meg lehet venni a klasszikus, kelet-europai
szerzok [Bulicsov, Jefremov, Lem, stb.] orokervenyu konyveinek jo reszet. Ugyanakkor
mindossze egy elado, ujonnan kiadott Sztrugackij konyvet talaltam, de Bulicsov-tol,
Jefremov-tol az egvilagon semmit. Ugyanakkor, [a nem egeszen kommunistabaratkent ismert]
Eszak-Amerikaban peldaul eppen most jelent meg egy valogatas a szovjet szerzok regi
muveibol, ami ott es most, ahogy elnezem, elkepzelhetelen lenne (csakugy, mint ujra
kiadni magyarul a vilag legjobb tudomanyos-fantasztikus utopiajat, Ivan Jefremov
'Andromeda kod'-et. Mivel az emlitett angol nyelvu antologia cimeben benne foglaltatik
a 'Soviet' szo, keresest inditottam egy internetes konyvbongeszon a "szovjet" szot
beutve. 29 konyvet kaptam, mind egytol egyik negativ [hogy finoman fogalmazzak]
megkozelitessel kozeledve a temaul szolgalo orszaghoz. A legfelhaboritobbnak Nemere
Istvan 'Kozmikus hazugságok: a szovjet urkutatás titkai' c. konyvet lattam {Kivancsi
vagyok, Nemere meg tudna-e kulonboztetni egy raketa fuvokajat egy trombitatol...}. Mit
mondjak: gusztustalan... nemcsak azert, mert doglott oroszlanba nem nagy batorsag
belerugni [es az 12345.-kent a sorban], de azert is, mert az teny, hogy szinte minden,
amit az urkutasban az emberiseg elert, az csak a szovjeteknek koszonheto -- akar
kozvetlenul (Szputnyik 1, Vosztok 1, Mir, stb., stb.), akar kozvetve {J.F. Kennedy
nyiltan csak azert kuldte az amerikaiakat a Holdra, hogy vegre legyen valami, amiben
nem a szovjetek az elsok.}. A hazugsag pedig szinten nem egy kelet-europai talalmany...
errol konnyeden meggyozodhetunk, ha jozan fejjel szetnezunk, mi is tortenik a vilagban
epp most, es hogy azt hogyan talaljak a NEM szovjetek.)

Na mindegy, en csak azt tudnam tanacsolni, hogy ha valaki ertekes, igazi tudomanyos-
fantasztikus konyvhoz akar hozzajutni, az

1. menjen antikvariumba [vagy konyvtarba], de ne konyvesboltba (en csak ugy sovargok az
ottani regi fantasztikus konyvekre, amihez innen nekem gyakorlatilag lehetetlen
hozzajutni)
2. ha meg nem tud, tanuljon meg angolul (es akkor cserelhetnenk ;-)

Sajnos, ugyanez vonatkozik a filmekre is. Szegyen, hogy mig Eszak-Amerikaban a brillians
szovjet Solaris tobbfele DVD kiadasat lehet kapni, Mo.-on egy Tarkovszkij-film sem
jelent meg digitalis formaban. Felreertes ne essek, itt sem csak a kelet-europa filmekre
gondolok - a klasszikus angol/amerikai sci-fi filmekbol szinte semmi sem jelent meg
Mo.-on, es a mufajt csak a nemreg keszitett (altalaban vacak) amerikai "sci-fi
thriller"-ek kepviselik [teljesen erdemtelenul].

Pali



*******************************************
Orion-fórum, 2004.08.07.
http://users.freestart.hu/orion8/forum.html