Udvozlet a csapatban, Imre!
 
Ami a nyelv elszegenyedeset (a "lustak beszede" jellemzes teljesen talalo) illeti, ez,
ugy tunik, sajnos vilagjelenseg. Itt, Eszak-Amerikaban a beszelt 'amerikai' angol is
hasonlo valtozasokon megy keresztul (az irott nyelv sem kivetel: egyre kevesebb ember
tud helyesen irni-olvasni - a gyerekekrol nem is beszelve, akiknek csak egy toredeke
tud folyamatosan olvasni.... marmint elmeletben, mert gyakorlatilag csak akkor vesznek
konyvet a kezukbe, ha TV-zes kozben egy kosza legyet akarnak vele agyoncsapni. Ha nem
lenne a szamitogepnek nyelvtani helyesbito programja, nem nagyon lehetne megerteni, mit
is akar irni egy atlagos delikvens.)
 
Az amerika angol egyebkent nem mas, mint a muveletlenek beszede. Pontosabban, ami
Magyarorszagon joreszt csak a tanulatlanok vagy hanyagul beszelok kivaltsaga, azt itt
a jonep tulnyomo zome gyakorolja. Vagyis a hanyag "ma' me'ne ke'ne nekunk e'menni?"-
szeruen beszelik itt a nyelvet. Nemcsak betuket, szotagokat sporolnak meg a kiejtesben,
hanem egesz szavak tuntek mara mar el. A nagy angol-magyar szotaram kb. 50 eves, de ez
mostanra majdnem olyan mar, mint a tihanyi apatsag alapito levele egy jelenkori magyar
iromanyhoz kepest. Szoval az amerikai angol - jellemzoen ennek a videknek a kulturajara,
jobban mondva annak hianyara - nem mas, mint egy folyamatosan elszegenyesitett, tirpak
[brit] angol.
 
Egyebkent nem sokkal a rendszervaltas elott meg keszult egy brillians szovjet
fantasztikus vigjatek/szatira, ami a nyugati delibab-rendszer fele balga vonzodas
veszelyere figyelmeztetett. Itt a ket fohos veletlenul egy masik galaxis egyik
elsivatagosodott bolygojara kerul, ahol semmi mas nem maradt, mint homok, mert minden
eroforrast/nyersanyagot kipusztitottak. A valaha fejlett civilizacio mara mar
elrozsdasodott eszkozei meg megmaradtak, de a bolygon elo lakosok teljesen primitivek.
Mindossze negy-ot szot hasznalnak: pl. egyet a gyufara, egy masikat pedig az urhajora.
A "ku:" egy karomkodast jelent, a "ku"-val pedig az osszes tobbi szot helyettesitik.
Ez a film (az 'Oszi marathon' rendezojenek alkotasa) cselekmenye felfoghato egy
urutazasnak, de szinten idoutazasnak is, ahol a jovobeni Foldre ismerhetunk ra. Amint
elnezem a mostani tendenciat a vilagban, a film nagyon is profetikus ...
 
Pali



*******************************************
Orion-fórum, 2004.08.02.
http://users.freestart.hu/orion8/forum.html