Udv,

A film a nemet DVD-n 4:3 aranyban van, szoval remelhetoleg igy kerul a
magyar mozikba is.

Valoban barbarsag a kepmeret megcsonkitasa az a'l-szelesvasznu filmek
eloallitasa celjabol. (A Pink Floyd Pompeii koncertfilmje is igy lett
"szelesvasznu" a DVD-n, es ugy hallom, az Apollo 13-bol is a nem
szelesvanszu video-n tobb latszik, mint a "szelesvasznu" DVD-n.) Na, ilyen
esetekben mar nem lesz jogos a naiv vasarlot gyozkodni a video-boltban hogy:
"tessek nyugodt lenni bacsika, hogy a szelesvasznu filmnel a fekete csikok
nem takarnak le semmit, es tulajdonkeppen tobbet tetszik igy latni a
szeleken, mint a rendes kepmeretben." A legszomorubb, hogy most mar jobbara
eleve igy forgatjak a filmet; a kepet rendes 35 mm-es filmre viszik [meg
anamorf torzitast sem hasznalnak], majd a letakarjak a tetejet/aljat a
mozikban. + a szelere sem komponalnak semmi lenyegeset, mivel a TV
keszulekek "overscan"-ja miatt az egyebkent sem lathato. Hol vannak mar a jo
70 mm-es, igazi szelesvasznu filmek? Azt hiszem, David Lean [Arabiai
Lawrence], Szergej Bondarcsuk [Haboru es beke] es William Wyler [Ben Hur]
forogna a sirjaban, ha ezt megtudna...

(Sajnos, egyre tobb az ilyen csalas [sporolas a minoseg terhere]; ha mar az
Apollo 13-at emlitettem, ez egy mezei 35 mm-es filmre lett forgatva, es ezt
csak ugy atmasoltak a vizszintesen futo 70 [65] mm-es IMAX filmre ...
csakhogy az IMAX filmek - amik ugyebar specialis kameraval keszulnek -
pontosan a nagyobb kocka-meretbol adodo jobb felbontasuk miatt is lettek
nepszeruek.)

Pali

U.i.: Meg egyszer, az Orion-film nem hiszem, hogy nagy siker lesz a
mozikban: az, aki ismeri a filmet, valoszinuleg inkabb bosszankodni fog ugy
a hianyzo, mint a hozzaadott reszek miatt, aki meg "ujszulott", az meg nem
hiszem, hogy ettol jon majd izgalomba. Persze lehet, hogy tevedek...
Mindesetre a nemet DVD-t is csak az extra dolgok miatt erdemes megvenni
szerintem - es csak annak, aki tud nemetul. Jo lenne, ha a mozi utan a
filmet kiadnak Magyarorszagon DVD-n, magyar feliratal az extrakon is. Sajnos
a nemetek hu"ek maradtak onmagukhoz, es ambar most a makacssagukat felreteve
nagy kegyesen ravittek valami bolha-meretu angol feliratot magara a filmre,
de az osszes bonusz musor csak nemet nyelven van. Na, talan majd tanulnak az
oroszoktol, akik 3-fele szinkronnal es 12-13-fele felirattal hozzak
forgalomba a filmjeiket DVD-n (termeszeten minden egyes adalek - es van
beloluk boven - is feliratozva van ezeken a kiadasokon).



*******************************************
Orion-fórum, 2004.01.10.
http://users.freestart.hu/orion8/forum.html