Udv,

Bocs', de nem tudom megallni, hogy ne irjam le azon meghokkenesemet, amit a
Galaktika Online-on olvastam (apropo, maig is banom, hogy megvaltam a jo
Galaktikaimtol - meg jo, hogy a Metagalaktikakat kihoztam). Na, szoval az
egyik szamban Szentmihalyi-Szabo Peter irt a fantasztkus filmekrol egy
amerikai tanulmany alapjan. A cikkre (es hianyos ismereteire) tamaszkodva
borongott, hogy hat micsoda szegyen, hogy csak egyetlen egy [altalam - es a
szerzo altal - sohasem hallott] fe'l-sci-fi filmmel kepviseltette magat
Kelet-Europa. Az iro kovetkeztetese az volt, hogy bizony fel kell kotnunk a
gatyankat, mert hogy igy csak pirulhatunk ugyebar... Mert hogy a nyugati
[lenyegeben amerikai] filmek bosegehez merten egy nyamvadt filmecske,
amelyik meg sci-fi-nek sem elegge sci-fi, megiscsak szegyen...

Sajnos a szerzo, egy optikai csalodas aldozatakent, nem vette figyelembe
azt, hogy az amerikaiak szerint a vilag kozepe - valamint az osszes szele
is - az USA, tehat nem arrol van szo, hogy nincsenek ilyen filmek, csakhogy
azt egy amerikai iro ezeket sohasem venne be egy konyvebe vagy tanulmanyaba.

Itt van egy par tucat sci-fivel mint mufajjal kapcsolatos konyvem, de
amelyik nem europaban irodott [az az egy - annak a forditasat az egyik
Metagalaktikaban is megtalalhatjuk], akkor bizony hiaba kereshetjuk benne pl.
a Galakitikaban lekozolt szovjet es egyeb kelet-europai irok 99 szazalekat.
Kb. ket ujjnyi vastagnak kell egy ilyen konyvnek lenni ahhoz, hogy Lem benne
legyen, es harom kilosnak, hogy Jefremov is. A tobbit ne is remenykedjen...

Kimondottan sertonek talalom, hogy amikor egy, "A tudomanyos-fantasztikus
mufaj tortenete", vagy hasonlo cimu, atfogo ismereteket ajanlo USA-beli
konyv csakis kizarolag amerikai (esetleg nehany angol) iroval [filmmel]
foglalkoznak - ezert is van, hogy az amerikaiak tenyleg elhiszik, hogy ok
valamilyen szuperlenyek, es csupa utodott bargyu nep tengodik valahol a
lapos vilag peremen tul... Az, hogy egy magyar sem tud az igenis sokszamu,
meghatarozo es kivalo kelet-europai filmekrol, nem csak az illeto hibaja
[mar errol beszeltem/tunk] - ambar, egy szakembertol nem lett volna meglepo,
ha megis ismer egy par ilyen filmet, es racafolt volna arra a szuklatokuru
amerikai tanulmanyra...

Pali



*******************************************
ORION-FÓRUM, 2003.12.01. 
http://users.freestart.hu/orion8/forum.html