Tisztelt mindenki!

A neten való böngészés közben bukkantam erre az oldalra, és nagyon megörültem neki.
Aztán elolvastam, hogy nekem köszönhető a fantasy megbocsáthatatlan előretörése,
amin először könnyesre nevettem magam, majd szokásomtól eltérően dühbe gurultam.
Az opuszt jegyző tájékozatlansága megdöbbentő. Szóval:
1. A Galaktika szerkesztőjeként kevés közöm volt a Galaktika Fantasztikus Sorozathoz,
maximum kritikákat írtam a megjelent művekről. Ötletet csak akkor várt Kuczka Péter,
az 1999-ben elhunyt sorozatszerkesztő, ha ő már kifogyott belőle. Ebből én kettőt
jegyzek: Vonda McIntyre Az Enterprise elindul – mert a Star Treket is kedvelem –,
és Orson Scott Card Végjáték című regényei. Az utóbbiért sokat „harcoltam”, mert
a nálunk addig ismeretlen, egyébként velem egyidős szerző regényétől Kuczka nem várt
sokat, a mű egyébként 60 000 példányban kelt el.
2. A Nulladik Típusú Találkozásokban azokat a könyveket ajánlottam, amelyekről úgy
véltem, másoknak is érdemes elolvasni. Akkor még megjelentek jó fantasyk, igényes
fordításban és megszerkesztve, nem idegen álnevű magyar szerző által számítógépes
játékból összekalapált fércművekről volt szó, hanem egy megismerésre méltó műfajról.
3. Aki valaha öt percet is beszélgetett velem sci-firől, tudja, hogy nem szeretem a
fantasyt. Érdeklődő lévén sokat elolvastam, de nekem nem jött be az utóbbi évek
termése, így maradok az ún. mainstream sci-finél, tehát a főáramlatnál. A kedvencem
Robert Heinlein, ha valakit érdekel.
4. Ami az Oriont illeti, gimnazista koromban osztálytársaimmal játszottuk a
sorozatot. Ebből kiderülhet, hogy régi motoros vagyok a sci-fiben, amit nem is
titkolok... Ráadásul némelykor eléggé öntörvényű viselkedésemnek köszönhetően én
lettem Tamara, és sci-fis barátaim ma is így hívnak...
5. Annak idején – videó még nem lévén – magnóra vettem a sorozat hét részének
szövegét, és amikor a németek kiadták kazettán, egy barátom összejátszotta a
filmeket a magyar szöveggel. Majdnem kívülről tudom tehát, így a magam részéről
nagyon utáltam az új szinkront.
6. „Azóta egyébként több jel arra mutatott, hogy nem alaptalanul, az Orion ugyanis
minden forrásom szerint hét részes, nem több.” Az 1973-ban megjelent Új Filmlexikon
tanúsága szerint Dietmarr Schönherr filmjei között szerepel Az Orion űrhajó újabb
kalandjai (1967, tv-sorozat, folytatás) is, tehát ajánlom megtekintésre az említett
mű II. kötetének 413-ik oldalát, balra fent.
7. „És mi másra következtethetek, hogy a szerkesztők között levő Trethon Judit oka
lehetett ennek a változásnak. Ezt pedig megbocsátani nem tudom. Ha kiderülne, hogy
félreismertem, úgy sajnálatomat fejezném ki.”
Ezt el is várom :))

Trethon Judit



*******************************************
ORION-FÓRUM, 2003.07.15. 
http://users.freestart.hu/orion8/forum.html