Kedves... Hasso!
(Bocs, nem tudom a keresztnevet, a filmből meg ez a legszimpatikusabb)
Csak azért írok, hogy gratuláljak, meg hogy meg is köszönjem az oldal létrehozását.
Én magam nem a hatvanas, hanem legfeljebb a hetvenes évekből (ismétlés?) rendelkezem
orionos élményekkel a tévéből (az iskolában énekeltük, hogy "Felszállt..."), meg
egyébként is nyilván közelebb vitt ahhoz, hogy a sci-fi iránt érdeklődni kezdjek. Az
azóta eltelt évtizedek során nem nagyon hallottam a sorozatról, fogalmam sem volt,
hogy ilyen sokan emlékeznek rá, pláne Németországban vagy éppen nálunk, emlékként
inkább a Pirx (tudva, hogy magyar), a japán Üzenet az űrből vagy (kevésbé, mivel az
felnőtteknek szólt, gyerekként félelmetesnek tűnt) az Alfa holdbázis maradt eleven.

Hanem amikor tavaly felfedeztem magamnak a Pirx-topicot az Indexen, majd ott szóba
került az Orion, élénk nosztalgia ébredt bennem az efféle "klasszikusok" iránt
(elnézést az idézőjelért, talán nem is lenne rá szükség). Nagyon odavoltam, hogy
leadja a Filmmúzeum, lestem a videóval minden részt, átjártam a testvéremékhez, mert
csak náluk jön be a csatorna, amiről lemaradtam, azt az ismétléskor pótoltam. És azon
kaptam magam - hogy borzasztóan tetszik! Különösen amikor többedszerre egyvégtében
néztem meg a hét epizódot. Magam is megijedtem: úgy tűnt, kiválónak találom a
történetet ("W.G. Larsen" milyen kitűnően "megírta"...), a díszleteket (ma se túl-
haladottnak), abszolút jónak és korszerűnek a párbeszédeket, poénokat és szinte
páratlannak a színészi játékot. És ez utóbbi hál'istennek vonatkozik a szinkronra is,
az újra, amitől én is tartottam, dacára hogy nemigen emlékszem a régire, de általá-
nosságban én is aggódba figyelem, amikor újraszinkronizálnak valamit.

Igen, tényleg tetszett nekem a szinkron, azt nyugodtan mondhatom, hogy elégedett
voltam vele, sőt, mivel nemrég vettem meg DVD-n a Profi című filmet, amelynél velem
is lejátszódott, hogy élénken élt az emlékeimben Belmondo egykori Garas Dezső-féle
szinkronja, ami után borzasztó hallgatni ugyanazt Gáti Oszkárral (brrr...), szóval
megvan a véleményem a napjainkbeli újraszinkronizálásokról, azt kell mondanom, hogy a
Filmmúzeum a maga nemében meglehetős igényességgel megoldotta a dolgot. Le a kalappal
- ha üzennem lehet nekik, ezt üzenem. (Hadd örüljenek.)

Nem is igen tudtam mit kezdeni a vitathatatlanul pozitív élménnyel. Mondtam otthon a
testvéremnek (pár évvel fiatalabb, '74-es, tehát ő még kevésbé emlékszik az egykori
vetítésekre), kinevetett, szóba hoztam egy sci-fi kedvelő baráti körben, hasonló
reakciókkal - bár ugyanott a Pirx-cd-imre volt érdeklődés -, végül már azon törtem a
fejem, hogy nagyjából azt, amit itt most, elírom az indexes topicban. Erre jött a Te
oldalad, amiben "otthonra" találtam. Ha még nem is sok minden van rajta, de az
kellemes, és legalább van fórum, ahol közösen lehet - túlzás talán a kifejezés -
rajongani egy kicsit a McLane-ékért.

Külön szuper, hogy ínyencségekre is sikerül itt szert tenni; a balatoni bárról csak
hallottam eddig - ha arra járok, biztos, hogy keresni fogom -, a társasjátékról meg
még azt sem: le is töltöttem, megpróbálom kinyomtatni valahol, és baráti körben
játszani fogjuk.

Szóval a lényeg a biztatás, csak így tovább, ha így marad a honlap, már az is jó, ha
sikerül bővíteni-fejleszteni, csak még jobb. Én speciel szívesen olvasnám a német
oldalak anyagait magyarul, minthogy nem beszélem a nyelvet, így bár az általad is
hivatkozott kaszinós site-ot hónapok óta ismerem, eddig csak a W.G. Larsenről szóló
cikket néztem meg tüzetesebben (azt azért megértettem). Éppen a Te oldalad
sarkallatára.

Üdvözlettel,
Balogh Attila
Miskolc



*******************************************
ORION-FÓRUM, 2003.06.06.
http://users.freestart.hu/orion8/forum.html