Anyám, ez a fordító tényleg világszám!

Tamara indulni készült a teknőccel a Krómára, és erre kijelenti,
hogy Lanszet Kettő indulásra kész! Ha valaki nem értené, a németek
valamiért angolul (!) lancetnek, azaz gerelynek nevezték a teknőc
alakú teknőcöket. Magyarul mindig is teknőc volt, csak ebben a
mondatban elfelejtették lefordítani. És ezt senki nem vette
észre.
Gratula!

B. Karesz, Gyomaendrőd, február 15.





*******************************************
ORION-FÓRUM, 2003.02.15. 
http://users.freestart.hu/orion8/forum.html